|
|
58.
|
|
|
None
|
|
|
Translators:
* these are the names of the effects available which will be
* displayed inside a combo box in interactive mode for the user
* to chooser.
|
|
|
|
|
Nincs
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:155
|
|
|
59.
|
|
|
Drop shadow
|
|
|
|
|
Vetett árnyék
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:156
|
|
|
60.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
Szegély
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
61.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
M_utató bevétele
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
62.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
Az ablak _keretének bevétele a képernyőképbe
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
|
|
63.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
_Hatás alkalmazása:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
64.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
Képkészítés az egész képe_rnyőről
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
65.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Az _aktuális ablakról
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
66.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
_Terület kiválasztása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
67.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
Ennyi késl_eltetés után:
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
