Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
44 → 53 of 71 results First • • • Last
44.
Effect to add to the border (shadow, border or none)
Az ablak keretéhez adandó hatás (árnyék, szegély vagy nincs)
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/screenshot-application.c:649
45.
effect
hatás
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-application.c:616
46.
Interactively set options
Interaktív mód
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-application.c:617
47.
Save screenshot directly to this file
A felvétel mentése közvetlenül ebbe fájlba
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-application.c:618
48.
filename
fájlnév
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-application.c:618
49.
Take a picture of the screen
Kép készítése a képernyőről
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/screenshot-application.c:666
50.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/screenshot-application.c:758
51.
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ütköző kapcsolók: a --window és --area nem használható egyszerre.
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-config.c:101
52.
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ütköző kapcsolók: a --area és --delay nem használható egyszerre.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-config.c:124
53.
Save Screenshot
Képernyőkép mentése
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-dialog.ui:7
44 → 53 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Didier Roche-Tolomelli, Robert Ancell, Sebastien Bacher.