|
|
38.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Csak egy területről készítsen képernyőképet az egész képernyő helyett
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
39.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Az ablak keretének bevétele a képernyőképbe
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
40.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Az ablak keretének bevétele a képernyőképbe
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
41.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
A mutató bevétele a képernyőképbe
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
42.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Képernyőkép készítése (másodpercekben) megadott idő letelte után
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
43.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
másodperc
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
44.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Az ablak keretéhez adandó hatás (árnyék, szegély vagy nincs)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:649
|
|
|
45.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
hatás
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
|
|
46.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Interaktív mód
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:617
|
|
|
47.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
|
A felvétel mentése közvetlenül ebbe fájlba
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
