Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Hungarian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
27 → 36 of 71 results First • • • Last
27.
Border Effect
Kerethatás
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
28.
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
A szegély külső oldalához adandó hatás. Lehetséges értékek: „shadow” (árnyék), „none” (nincs), és „border” (szegély).
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
29.
A file named "%s" already exists in "%s"
Már létezik „%s” nevű fájl itt: „%s”
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/screenshot-application.c:145
30.
Overwrite existing file?
Felülírja a meglévő fájlt?
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:175
31.
Unable to capture a screenshot
Nem készíthető képernyőkép
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443 src/screenshot-application.c:497
32.
Error creating file. Please choose another location and retry.
Hiba a fájl létrehozásakor. Válasszon másik helyet, és próbálja újra.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:186
33.
Error creating file
Hiba a fájl létrehozásakor
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:444
34.
Screenshot taken
A képernyőkép elkészült
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
35.
All possible methods failed
Minden lehetséges módszer sikertelen
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:498
36.
Send the grab directly to the clipboard
A kép közvetlenül vágólapra küldése
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-application.c:609
27 → 36 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Didier Roche-Tolomelli, Robert Ancell, Sebastien Bacher.