Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2534 of 71 results
25.
Include ICC Profile
ICC-profil bevétele
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
26.
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
A cél ICC-profiljának bevétele a képernyőképfájlba
Translated by Sebastien Bacher
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
27.
Border Effect
Kerethatás
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
28.
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
A szegély külső oldalához adandó hatás. Lehetséges értékek: „shadow” (árnyék), „none” (nincs), és „border” (szegély).
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
29.
A file named "%s" already exists in "%s"
Már létezik „%s” nevű fájl itt: „%s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/screenshot-application.c:145
30.
Overwrite existing file?
Felülírja a meglévő fájlt?
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:175
31.
Unable to capture a screenshot
Nem készíthető képernyőkép
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443 src/screenshot-application.c:497
32.
Error creating file. Please choose another location and retry.
Hiba a fájl létrehozásakor. Válasszon másik helyet, és próbálja újra.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:186
33.
Error creating file
Hiba a fájl létrehozásakor
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/screenshot-application.c:444
34.
Screenshot taken
A képernyőkép elkészült
Translated by Sebastien Bacher
Located in src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
2534 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Didier Roche-Tolomelli, Robert Ancell, Sebastien Bacher.