Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
20 → 29 of 71 results First • • • Last
20.
The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
Апошні каталог, у якім быў захаваны здымак у інтэрактыўным рэжыме.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:27
21.
Include Border
Улучыць аблямоўку
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
22.
Include the window manager border along with the screenshot
Улучыць у здымак аблямоўку акна
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
23.
Include Pointer
Улучыць паказальнік мышы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:31
24.
Include the pointer in the screenshot
Улучыць у здымак паказальнік мышы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
25.
Include ICC Profile
Улучыць профіль ICC
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
26.
Include the ICC profile of the target in the screenshot file
Улучыць профіль ICC мэтавага прыстасавання ў файл здымка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
27.
Border Effect
Эфект для аблямоўкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
28.
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
Эфект для аблямоўкі. Магчымыя значэнні: "shadow" (цень), "none" (нічога) і "border" (асадка).
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
29.
A file named "%s" already exists in "%s"
Файл "%s" ужо існуе ў "%s"
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/screenshot-application.c:145
20 → 29 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Yuras.