|
|
28.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
'n Lêer genaamd "%s" bestaan reeds in "%s"
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
30.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Oorskryf bestaande lêer?
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
Kan nie 'n skermskoot neem nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
32.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
Kan nie lêer skep nie. Kies gerus 'n ander ligging en probeer weer.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
33.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
Kan nie lêer skep nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
34.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Skermskoot geneem
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
|
|
35.
|
|
|
All possible methods failed
|
|
|
|
|
Alle moontlike metodes het misluk
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:498
|
|
|
36.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Stuur die prentjie direk na die knipbord
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
37.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Gryp 'n venster en plaas van die hele skerm
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
