|
47.
|
|
|
Save screenshot directly to this file
|
|
|
|
Stoor skermskoot direk na dié lêer
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
48.
|
|
|
filename
|
|
|
|
lêernaam
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:618
|
|
49.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
Neem 'n foto van die skerm
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:666
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:758
|
|
51.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konflik van keuses: --venster en --area mag nie gelyktydig gebruik word nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:101
|
|
52.
|
|
|
Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konflik van keuses: --area en --vertraging moet nie gelyktydig gebruik word nie.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-config.c:124
|
|
53.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
Stoor skermskoot
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
54.
|
|
|
Select a folder
|
|
|
|
Kies 'n gids
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.c:173
|
|
55.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
Skermskoot.png
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.c:337
|
|
56.
|
|
|
Screenshot from %s .png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-filename-builder.c:144
|