|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
令螢幕保護程式正常結束
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
查詢螢幕保護程式狀態
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
查詢螢幕保護程式已啟動的時間
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
要求螢幕保護程式立刻鎖定畫定
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
啟動螢幕保護程式(畫面變黑)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
如果螢幕保護程已經啟動,立刻回復狀態 (不變黑)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
本程式的版本
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
螢幕保護程式使用中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
螢幕保護程式並未使用
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
螢幕保護程式已啟動了 %d 秒。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|