|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
你必須立即更改密碼（密碼過期）
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
你必須立即更改密碼（root 強制執行）
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
你的帳戶已經過期，請聯絡系統管理員
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
沒有提供密碼
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
密碼沒有更改
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
不能取得使用者名稱
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
再輸入一次新的 Unix 密碼：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
輸入新的 Unix 密碼：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
（目前的）Unix 密碼：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
更改 NIS 密碼時發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
