Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
15 → 24 of 54 results First • • • Last
15.
Show the switch user button
Hiện nút chuyển đổi người dùng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
16.
Message to show in the dialog
Thông điệp cần hiển thị trong hộp thoại
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
17.
MESSAGE
 
Translators: This is the example input for the --status-message command line option.
Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
THÔNG ĐIỆP
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:69 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:73
18.
Not used
Chưa sử dụng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:71
19.
Username:
 
login: is whacked always translate to Username:
Tên người dùng:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:183 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:184 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:185 ../src/gs-auth-pam.c:706
20.
Password:
Mật khẩu:
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:186 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:187 ../src/gs-auth-pam.c:166
21.
You are required to change your password immediately (password aged)
Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (mật khẩu quá cũ)
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
22.
You are required to change your password immediately (root enforced)
Bạn phải thay đổi ngay mật khẩu (người dùng root ép buộc)
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
23.
Your account has expired; please contact your system administrator
Tài khoản của bạn đã hết hạn dùng: hãy liên lạc với quản trị hệ thống
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
24.
No password supplied
Chưa cung cấp mật khẩu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
15 → 24 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Xuân Thảo, Nguyễn Thái Ngọc Duy.