Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last
51.
S_witch User…
Пе_реключить пользователя…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1398
52.
Log _Out
Завершить _сеанс
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by skybon
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
53.
_Unlock
Разблокировать
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
_Разблокировать
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1414
54.
_Password:
_Пароль:
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by skybon
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrew Bida, Andrew Diakin, Eugene Roskin, Georgy Faradzhev, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Yuri Myasoedov, bkb327, skybon.