|
|
33.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
Ji bo guhertina şîfreya te demek dirêjtir ji te re divê
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
Biborîne, şîfre hevdu nagirin
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
Tê kontrolkirin...
|
|
Translated by
roniye buvo
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Erêkirin pêk nehat.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
Nebe zordest
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Koda neqandina çewtiyan çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Dîmenderparêz
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
Dest bi dîmenderparêz û bernameya dolaba kodkirî bikin
|
|
Translated by
roniye buvo
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nikare xizmeta %s: %s ava bike
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
Nikare PAM_TTY=%s bixebitîne
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
