Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Kurdish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
27 → 36 of 54 results First • • • Last
27.
Retype new Unix password:
Şîfreya nû ya Unixê carekê din binivisîne
Translated by roniye buvo
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
28.
Enter new Unix password:
Şîfreya nû ya Unixê binivisîne
Translated by roniye buvo
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
29.
(current) Unix password:
Şîfreya Unixê (ya rojane)
Translated by roniye buvo
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
30.
Error while changing NIS password.
Çewtî di dema guhertina şîfreya NIS de.
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
31.
You must choose a longer password
Pêwiste tu şîfreyeke dirêjtir hilbijêrî
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
32.
Password has been already used. Choose another.
Ev şîfre berê hatiye bikaranîn . şîfreyeke din hilbijêre.
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
33.
You must wait longer to change your password
Ji bo guhertina şîfreya te demek dirêjtir ji te re divê
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
34.
Sorry, passwords do not match
Biborîne, şîfre hevdu nagirin
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
35.
Checking…
Tê kontrolkirin...
Translated by roniye buvo
Reviewed by Rokar ✌
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
36.
Authentication failed.
Erêkirin pêk nehat.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
27 → 36 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jaro Can, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi, roniye buvo.