|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
لازم است گذرواژهتان را بلافاصله تغییر دهید (گذرواژه قدیمی است)
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
لازم است گذرواژهتان را بلافاصله تغییر دهید (اجبار مدیر)
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
حساب شما منقضی شده است، لطفاً با مدیر سیستم تماس بگیرید
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
گذرواژهای داده نشد
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
گذرواژه تغییر نکرد
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
امکان دریافت نامکاربری نیست
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
گذرواژه یونیکس خود را وارد کنید:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
گذرواژه یونیکس جدید را وارد کنید:
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
گذرواژه یونیکس (فعلی):
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
خطا هنگام تغییر گذرواژهی NIS.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
