|
|
31.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debe elegir una contraseña más larga
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:198
|
|
|
32.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La contraseña ya ha sido usada. Elija otra.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
La contraseña ya se ha utilizado. Seleccione otra.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:199
|
|
|
33.
|
|
|
You must wait longer to change your password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debe esperar más para cambiar su contraseña
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Debe esperar más tiempo para cambiar la contraseña
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:200
|
|
|
34.
|
|
|
Sorry, passwords do not match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Las contraseñas no coinciden
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Lo siento, las contraseñas no coinciden
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
|
|
|
35.
|
|
|
Checking…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comprobando…
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La autenticación ha fallado.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
La autentificación ha sido infructuosa.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
David Martínez Moreno
|
|
|
Fallo en la autenticación.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
|
|
|
37.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No convertirse en un demonio
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
No convertir en demonio
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Jorge González
|
|
|
No se convierta en demonio
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
38.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activar código de depuración
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Activar el código de depuración
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
39.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salvapantallas
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Protector de pantalla
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Khodell
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
Launch screensaver and locker program
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lanzar el salvapantallas y el programa de bloqueo
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:2
|
