|
|
21.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiene que cambiar la contraseña inmediatamente (la contraseña caducó)
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (contraseña caducada)
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (la contraseña ha caducado)
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:188
|
|
|
22.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiene que cambiar la contraseña inmediatamente (forzado por el administrador)
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (forzado por el root)
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (aplicado por el usuario root)
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:189
|
|
|
23.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Su cuenta ha caducado. Contacte con su administrador de sistemas
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
La cuenta ha caducado, póngase en contacto con el administrador del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
gvallez
|
|
|
Su cuenta ha caducado; contacte con su administrador del sistema
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
No password supplied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No introdujo ninguna contraseña
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
No se ha proporcionado ninguna contraseña
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
logan
|
|
|
No se suministró contraseña
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:191
|
|
|
25.
|
|
|
Password unchanged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contraseña no cambiada
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
La contraseña no ha cambiado
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:192
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get username
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede obtener el nombre de usuario
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:193
|
|
|
27.
|
|
|
Retype new Unix password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vuelva a teclear la contraseña de UNIX nueva:
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:194
|
|
|
28.
|
|
|
Enter new Unix password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Introduzca una contraseña UNIX nueva:
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:195
|
|
|
29.
|
|
|
(current) Unix password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contraseña UNIX (actual):
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:196
|
|
|
30.
|
|
|
Error while changing NIS password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Error al cambiar la contraseña NIS.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:197
|
