|
|
41.
|
|
|
Unable to establish service %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Incapaz de establecer el servicio %s: %s
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
No se pudo establecer el servicio %s: %s
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:397
|
|
|
42.
|
|
|
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede establecer PAM_TTY=%s
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Imposible definir PAM_TTY=%s
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:423
|
|
|
43.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contraseña incorrecta.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Contraseña incorrecta
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
44.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No le está permitido ganar acceso en este instante.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
45.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ya no se le permite acceder en adelante a este sistema.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
46.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
falló al registrarse con el bus del mensaje
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
47.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
no conectado al bus de mensajes
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ya se está ejecutando el salvapantallas en esta sesión
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiempo agotado.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiene activada la tecla Bloq. Mayús.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver"
by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Tiene activada la tecla Bloq. Mayús.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Daniel Mustieles
|
|
|
La tecla Bloq Mayús está activada.
|
|
|
Spanish
gnome-screensaver in Ubuntu Raring package "gnome-screensaver" by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
