Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7 → 16 of 54 results First • • • Last
7.
Version of this application
Versión de esta aplicación
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El salvapantallas está activo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El salvapantallas está inactivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El salvapantallas ha estado activo durante %d segundo.
Translated by Daniel Mustieles
El salvapantallas ha estado activo durante %d segundos.
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Actualmente el salvapantallas no está activo.
Translated by Jorge González
| msgid "The screensaver is not inhibited\n"
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:258
12.
Show debugging output
Mostrar la salida de depuración
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
13.
Show the logout button
Mostrar el botón de cerrar sesión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
14.
Command to invoke from the logout button
Comando para invocar desde el botón de cierre de sesión
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
15.
Show the switch user button
Mostrar el botón de cambio de usuario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
16.
Message to show in the dialog
Mensaje para mostrar en el diálogo
Translated by Jorge González
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:67
7 → 16 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Peñaloza, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.