|
|
48.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
49.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Amser ar ben.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
50.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
51.
|
|
|
S_witch User…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1398
|
|
|
52.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
_Allgofnodi
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
|
|
53.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Datgloi
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
54.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Cyfrinair:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
|
