|
38.
|
|
|
%2i s
|
|
|
Translators: This is %2i seconds
|
|
|
|
%2i с
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:434
|
|
39.
|
|
|
%i %%
|
|
|
TRANSLATORS: This is %i Percentage
|
|
|
|
%i %%
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:438
|
|
40.
|
|
|
%.1f W
|
|
|
TRANSLATORS: This is %.1f Watts
|
|
|
|
%.1f Вт
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:441
|
|
41.
|
|
|
%.1f V
|
|
|
TRANSLATORS: This is %.1f Volts
|
|
|
|
%.1f В
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/egg-graph-widget.c:446
|
|
42.
|
|
|
Rate
|
|
|
TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
|
|
|
|
Швидкість
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
|
|
43.
|
|
|
Charge
|
|
|
|
Заряджання
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:73
|
|
44.
|
|
|
Time to full
|
|
|
|
Час до повного заряду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
|
|
45.
|
|
|
Time to empty
|
|
|
|
Час до повного розряду
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
|
|
46.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
10 хвилин
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:81
|
|
47.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
2 години
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:82
|