Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Welsh translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
24 → 33 of 144 results First • • • Last
24.
There is no data to display.
Does yna ddim data i'w ddangos.
Translated by Iestyn Pryce
Located in src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
25.
Use smoothed line
Defnyddio llinell llyfn
Translated by Iestyn Pryce
Located in src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
26.
Show data points
Dangos pwyntiau data
Translated by Iestyn Pryce
Located in src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
27.
History
Hanes
Translated by Iestyn Pryce
Located in src/gpm-statistics.ui:274
28.
Statistics
Ystadegau
Translated by Iestyn Pryce
Located in src/gpm-statistics.ui:437
29.
Processor wakeups per second:
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.ui:459
30.
0
0
Translated by Iestyn Pryce
Located in src/gpm-statistics.ui:471
31.
Wakeups
(no translation yet)
Located in src/gpm-statistics.c:435 src/gpm-statistics.ui:516
32.
%id
 
Translators: This is %i days
%id
Translated by Iestyn Pryce
Located in src/egg-graph-widget.c:408
33.
%id%02ih
 
Translators: This is %i days %02i hours
%id%02ia
Translated and reviewed by Llwyd
In upstream:
%ih%02ih
Suggested by Iestyn Pryce
Located in src/egg-graph-widget.c:411
24 → 33 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iestyn Pryce, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.