Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Belarusian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
46 → 55 of 144 results First • • • Last
46.
10 minutes
10 хвілін
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/gpm-statistics.c:81
47.
2 hours
2 гадзіны
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/gpm-statistics.c:82
48.
6 hours
6 гадзін
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/gpm-statistics.c:83
49.
1 day
1 дзень
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/gpm-statistics.c:85
50.
1 week
1 тыдзень
Translated by Alex Nehaichik
Located in src/gpm-statistics.c:86
51.
Charge profile
 
5 min tick
30 min tick
1 hr tick
2 hr tick
1 day tick
TRANSLATORS: what we've observed about the device
Профіль зараду
Translated by Мікалай Цэхан
In upstream:
Профіль зарадкі
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/gpm-statistics.c:101
52.
Discharge profile
Профіль разрадкі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Siamion Šachalevič
Located in src/gpm-statistics.c:102
53.
Charge accuracy
 
TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
Дакладнасць вызначэння часу зараду
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in src/gpm-statistics.c:104
54.
Discharge accuracy
Дакладнасць разліку разрадкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/gpm-statistics.c:105
55.
AC adapter
AC adapters
 
TRANSLATORS: system power cord
Блок сілкавання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Блок сілкавання
Suggested by Ihar Hrachyshka
Блокі сілкавання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Блокі сілкавання
Suggested by Ihar Hrachyshka
Блокаў сілкавання
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Блокі сілкавання
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/gpm-statistics.c:235
46 → 55 of 144 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Mikola Tsekhan, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Мікалай Цэхан.