Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GNOME Panel main series template gnome-panel-3.0.

2938 of 503 results
29.
Miles per hour (mph)
Milles par heure (mph)
Translated by Mickael Albertus
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:1683
30.
Knots
Nœuds
Translated by Mickael Albertus
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:1684
31.
Beaufort scale
Échelle de Beaufort
Translated by Mickael Albertus
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:1685
32.
City Name
Nom de la ville
Translated by Claude Paroz
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:1738
33.
City Time Zone
Fuseau horaire de la ville
Translated by Claude Paroz
Located in ../applets/clock/clock-applet.c:1742
34.
Failed to set the system timezone
Le réglage du fuseau horaire du système a échoué.
Translated by Claude Paroz
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:174
35.
<small>Set...</small>
<small>Associer...</small>
Translated by Claude Paroz
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:222
36.
<small>Set</small>
<small>Associer</small>
Translated by Claude Paroz
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:223
37.
Set location as current location and use its timezone for this computer
Définir cet emplacement comme celui actuel et utiliser son fuseau horaire pour cet ordinateur
Translated by Claude Paroz
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:298
38.
%l:%M <small>%p (%A)</small>
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
%l:%M <small>%p (%A)</small>
Translated by Claude Paroz
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:430
2938 of 503 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Mickael Albertus.