|
|
29.
|
|
|
Miles per hour (mph)
|
|
|
|
|
Milles par heure (mph)
|
|
Translated by
Mickael Albertus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1683
|
|
|
30.
|
|
|
Knots
|
|
|
|
|
Nœuds
|
|
Translated by
Mickael Albertus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1684
|
|
|
31.
|
|
|
Beaufort scale
|
|
|
|
|
Échelle de Beaufort
|
|
Translated by
Mickael Albertus
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1685
|
|
|
32.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Nom de la ville
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1738
|
|
|
33.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Fuseau horaire de la ville
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1742
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
Le réglage du fuseau horaire du système a échoué.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:174
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Associer...</small>
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:222
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>Associer</small>
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:223
|
|
|
37.
|
|
|
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
|
|
|
Définir cet emplacement comme celui actuel et utiliser son fuseau horaire pour cet ordinateur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:298
|
|
|
38.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:430
|
