Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

804813 of 1201 results
804.
Beginning of row.
Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
the left of the current cell and is already in the first column.
Жолдың басы.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2527
805.
End of row.
Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
the right of the current cell and is already in the last column.
Жолдың соңы.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2532
806.
Row deleted.
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
deleted a table row.
Жол өшірілді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2536
807.
Last row deleted.
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
deleted the last row of a table.
Соңғы жол өшірілді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2540
808.
Row inserted.
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
inserted a table row.
Жол кірістірілді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2544
809.
Row inserted at the end of the table.
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
user presses Tab from within the last cell of the table.
Жол кестенің соңына кірістірілді.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2549
810.
selected
Context:
text
Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
them know.
таңдалған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2577
811.
unselected
Context:
text
Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca
lets them know.
таңдалмаған
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2581
812.
Unicode %s
Translators: this is information about a unicode character reported to the
user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
Юникод %s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/orca/messages.py:2601
813.
Orca version %s.
Translators: This message presents the Orca version number.
(no translation yet)
Located in ../src/orca/messages.py:1301
804813 of 1201 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.