|
|
804.
|
|
|
Beginning of row.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
the left of the current cell and is already in the first column.
|
|
|
|
|
Жолдың басы.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2527
|
|
|
805.
|
|
|
End of row.
|
|
|
Translators: This is for navigating document content by moving from table cell
to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to
the right of the current cell and is already in the last column.
|
|
|
|
|
Жолдың соңы.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2532
|
|
|
806.
|
|
|
Row deleted.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
deleted a table row.
|
|
|
|
|
Жол өшірілді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2536
|
|
|
807.
|
|
|
Last row deleted.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
deleted the last row of a table.
|
|
|
|
|
Соңғы жол өшірілді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2540
|
|
|
808.
|
|
|
Row inserted.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
inserted a table row.
|
|
|
|
|
Жол кірістірілді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2544
|
|
|
809.
|
|
|
Row inserted at the end of the table.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just
inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the
user presses Tab from within the last cell of the table.
|
|
|
|
|
Жол кестенің соңына кірістірілді.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2549
|
|
|
810.
|
|
|
selected
|
| Context: |
|
text
|
|
|
Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets
them know.
|
|
|
|
|
таңдалған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2577
|
|
|
811.
|
|
|
unselected
|
| Context: |
|
text
|
|
|
Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca
lets them know.
|
|
|
|
|
таңдалмаған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2581
|
|
|
812.
|
|
|
Unicode %s
|
|
|
Translators: this is information about a unicode character reported to the
user. The value is the unicode number value of this character in hex.
|
|
|
|
|
Юникод %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2601
|
|
|
813.
|
|
|
Orca version %s.
|
|
|
Translators: This message presents the Orca version number.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/orca/messages.py:1301
|
