|
|
739.
|
|
|
Notification
|
|
|
Translators: This message alerts the user to the fact that what will be
presented next came from a notification.
|
|
|
|
|
Ескерту
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2043
|
|
|
740.
|
|
|
Bottom
|
| Context: |
|
notification
|
|
|
Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of
the list of notifications is reached.
|
|
|
|
|
Төменнен
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2047
|
|
|
741.
|
|
|
Exiting list notification messages mode.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user to confirm the list of
notifications mode is being exited.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1907
|
|
|
742.
|
|
|
Top
|
| Context: |
|
notification
|
|
|
Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the
list of notifications is reached.
|
|
|
|
|
Жоғарыдан
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2051
|
|
|
743.
|
|
|
Press h for help. 
|
|
|
Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1914
|
|
|
744.
|
|
|
Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
Press Escape to exit.
Press Space to repeat the last message read.
Press one digit to read a specific message.
|
|
|
Translators: The following string instructs the user how to navigate within
the list notifications mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:1919
|
|
|
745.
|
|
|
No notification messages
|
|
|
Translators: This message is presented to the user when the notifications list
is empty.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2055
|
|
|
746.
|
|
|
off
|
|
|
Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
(checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2088
|
|
|
747.
|
|
|
on
|
|
|
Translators: This brief message is presented to indicate the state of widgets
(checkboxes, push buttons, toggle buttons) on a toolbar which are associated
with text formatting (bold, italics, underlining, justification, etc.).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2093
|
|
|
748.
|
|
|
Loading. Please wait.
|
|
|
Translators: This message is presented to the user when a web page or similar
item has started loading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2097
|
