|
|
516.
|
|
|
Link
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a link.
|
|
|
|
|
Сілтеме
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:636
|
|
|
517.
|
|
|
List
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a list.
|
|
|
|
|
Тізім
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:642
|
|
|
518.
|
|
|
List Item
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a list item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:648
|
|
|
519.
|
|
|
Object
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of an object.
|
|
|
|
|
Объект
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:654
|
|
|
520.
|
|
|
Paragraph
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a paragraph.
|
|
|
|
|
Абзац
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:660
|
|
|
521.
|
|
|
Radio Button
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the label of a radio button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:666
|
|
|
522.
|
|
|
Role
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph",
"table", "combo box", etc.
|
|
|
|
|
Ролі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:673
|
|
|
523.
|
|
|
Selected Item
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the selected item of a form field.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:679
|
|
|
524.
|
|
|
State
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked",
"selected"/"not selected", "visited/not visited", etc.
|
|
|
|
|
Күйі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:686
|
|
|
525.
|
|
|
Text
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of an entry.
|
|
|
|
|
Мәтін
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:692
|
