|
|
506.
|
|
|
Key Binding
|
|
|
Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the
column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca
commands.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:270
|
|
|
507.
|
|
|
Blockquote
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a blockquote.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:555
|
|
|
508.
|
|
|
Button
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a button.
|
|
|
|
|
Батырма
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:561
|
|
|
509.
|
|
|
Caption
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the caption of a table.
|
|
|
|
|
Жазба
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:567
|
|
|
510.
|
|
|
Check Box
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the label of a check box.
|
|
|
|
|
Жалауша
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:573
|
|
|
511.
|
|
|
Combo Box
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the selected item in a combo box.
|
|
|
|
|
Тізімі бар өріс
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:585
|
|
|
512.
|
|
|
Description
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the description of an element.
|
|
|
|
|
Сипаттамасы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:591
|
|
|
513.
|
|
|
Heading
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the text of a heading.
|
|
|
|
|
Тақырыптама
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:597
|
|
|
514.
|
|
|
Label
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title for a column which
contains the label of a form field.
|
|
|
|
|
Жазу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:615
|
|
|
515.
|
|
|
Level
|
| Context: |
|
structural navigation
|
|
|
Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation
objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they
could with native keyboard navigation. This is the title of a column which
contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>,
and so on.
|
|
|
|
|
Деңгей
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/orca/guilabels.py:630
|
