Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Tajik translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
69 → 78 of 104 results First • • • Last
69.
A %s account already exists for %s
Ҳисоби %s аллакай барои %s мавҷуд аст
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:77
70.
%s account
 
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
Ҳисоби %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/goabackend/goautils.c:330
71.
Failed to delete credentials from the keyring
 
TODO: more specific
Нест кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:190
72.
Failed to retrieve credentials from the keyring
 
TODO: more specific
Бозёбӣ кардани маълумоти корбар аз анбори калидҳо қатъ шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:238
73.
Error parsing result obtained from the keyring:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ҳангоми гирифтани натиҷа аз анбори калидҳо хатогӣ ба вуҷуд омад:
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:261
74.
GOA %s credentials for identity %s
 
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
Маълумоти корбари GOA %s барои шахсияти %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:302
75.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
Нигоҳ доштани маълумоти корбар дар анбори калидҳо қатъ шуд
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:319
76.
The signing certificate authority is not known.
Вақолатдори гувоҳиномаи имзошуда номаълум аст.
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:703
77.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
Гувоҳинома ба шахсияти сайти мунтазире, ки гувоҳиномаро интишор кард, мувофиқат намекунад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/goabackend/goautils.c:707
78.
The certificate's activation time is still in the future.
Вақти фаъолсозии гувоҳинома ҳоло наомад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../src/goabackend/goautils.c:551
69 → 78 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.