Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2014-11-25 |
సంతకం చేయు ధృవపత్ర సంస్థ తెలియదు.
|
|
| 77. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2014-11-25 |
ధృవపత్రం ఉహించిన సైటు గుర్తింపుతో సరిపోలలేదు
|
|
| 79. |
The certificate has expired.
|
|
| 2014-11-25 |
ధృవపత్ర కాలము చెల్లినది.
|
|
| 80. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2014-11-25 |
ధృవపత్రం ఉపసంహరించబడింది.
|
|
| 82. |
Invalid certificate.
|
|
| 2014-11-25 |
ధృవపత్రం చెల్లనిది.
|
|
| 83. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-06-20 |
“%s” నింపుతోంది…
|
|
| 85. |
Didn't find account email member in JSON data
|
|
| 2012-06-20 |
JSON దత్తాంశం లో మెంబరు ఈమేయిల్ అకౌంటును కనుగొనలేదు
|
|
| 91. |
Could not find identity in credential cache: %k
|
|
| 2014-11-25 |
పరపతులు కాచీనందు గుర్తింపును కనుగొనలేక పోయింది: %k
|
|
| 92. |
Could not find identity credentials in cache: %k
|
|
| 2014-11-25 |
కాచీనందు గుర్తింపు పరపతులు కనుగొనలేకపోయింది: %k
|
|
| 93. |
Could not sift through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2014-11-25 |
కాచీనందు గుర్తింపు పరపతులు ద్వారా మార్చలేదు: %k
|
|
| 94. |
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
|
|
| 2014-11-25 |
కాచీనందు గుర్తింపు పరపతుల ద్వారా సిఫ్టింగ్ పూర్తిచేయలేక పోయింది: %k
|
|
| 95. |
No associated identification found
|
|
| 2014-11-25 |
సంబంధిత గుర్తింపు కనుగొనబడలేదు
|
|
| 96. |
Could not create credential cache: %k
|
|
| 2014-11-25 |
పరపతుల కాచీ సృష్టించలేకపోయింది: %k
|
|
| 97. |
Could not initialize credentials cache: %k
|
|
| 2014-11-25 |
పరపతుల కాచీను ఆరంభించలేకపోయింది: %k
|
|
| 98. |
Could not store new credentials in credentials cache: %k
|
|
| 2014-11-25 |
పరపతులు కాచీ నందు కొత్త పరపతులు నిల్వ వుంచలేకపోయింది: %k
|
|
| 104. |
Could not create credential cache for identity
|
|
| 2014-11-25 |
గుర్తింపు కొరకు క్రెడెన్షియల్ కాచీ సృష్టించలేకపోయింది
|
|
