Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
Produciuse un erro ao buscar «ASUrl» e «AOBUrl» na resposta da autodetección
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
12.
Microsoft Exchange
Microsoft Exchange
Translated by Fran Diéguez
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
13.
Credentials not found in keyring (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel atopar as credenciais no anel de chaves (%s, %d):
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:282 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:651 ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
14.
Did not find password with username `%s' in credentials
 
TODO: more specific
Non foi posíbel atopar o contrasinal para o nome de usuario «%s» nas credenciais
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300 ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670 ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
15.
Invalid password with username `%s' (%s, %d): 
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Contrasinal non válido co nome de usuario «%s» (%s, %d):
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345 ../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
16.
_E-mail
Correo _electrónico
Translated by Fran Diéguez
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
17.
_Password
_Contrasinal
Translated by Fran Diéguez
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377 src/goabackend/goafedoraprovider.c:171 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589 src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
18.
_Custom
_Personalizado
Translated by Fran Diéguez
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
19.
User_name
Nome de _usuario
Translated by Fran Diéguez
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383 src/goabackend/goafedoraprovider.c:170 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567 src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588 src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
20.
_Server
_Servidor
Translated by Fran Diéguez
Located in src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans.