|
|
6.
|
|
|
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Còd: %u - Freagairt ris nach robh dùil on fhrithealaiche
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:234 ../src/goabackend/goahttpclient.c:175
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:284
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to find Autodiscover element
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Autodiscover a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:260
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to find Response element
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Response a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:274
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to find Account element
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid Account a lorg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:288
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
12.
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
|
|
|
Microsoft Exchange
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:52
|
|
|
13.
|
|
|
Credentials not found in keyring (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha do lorg teisteasan sa dul-iuchrach (%s, %d):
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:282
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:651
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1443
../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1545
|
|
|
14.
|
|
|
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Cha do lorg facal-faire le ainm-chleachdaiche `%s' sna teisteasan
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Facal-faire mì-dhligheach airson an ainm-chleachdaiche "%s" (%s, %d):
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
|
