|
|
37.
|
|
|
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
|
|
|
Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a’ chinn-là agus an ama agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
|
|
|
38.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
|
_Sgrìobhainnean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:138
|
|
|
39.
|
|
|
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
|
|
|
Clàradh a-steach Enterprise (Kerberos)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:92
|
|
|
40.
|
|
|
Identity service returned invalid key
|
|
|
|
|
Thill seirbheis nan dearbh-aithnean iuchair mhì-dhligheach
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:1513
|
|
|
41.
|
|
|
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn teisteasan a chaidh a shàbhaladh a lorg airson a' phrìomh-%s san dul-iuchrach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goakerberosprovider.c:727
|
|
|
42.
|
|
|
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
|
|
|
Cha deach facal-faire airson a' phrìomh-%s sna teisteasan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goakerberosprovider.c:740
|
|
|
43.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
Àrainn-lì_n
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:384
|
|
|
44.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
|
Ainm na h-àrainne-lìn no na rìoghachd Enterprise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goakerberosprovider.c:732
|
|
|
45.
|
|
|
Log In to Realm
|
|
|
|
|
Clàraich a-steach dhan rìoghachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:462
src/goaidentity/goaidentityservice.c:1114
|
|
|
46.
|
|
|
Please enter your password below.
|
|
|
|
|
Cuir a-steach am facal-faire agad gu h-ìosal.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goakerberosprovider.c:463
|
