Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
7.
Failed to parse autodiscover response XML
 
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn XML freagairt an Autodiscover a pharsadh
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:284
11.
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
 
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn ASUrl agus OABUrl a lorg san fhreagairt Autodiscover
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goaewsclient.c:346
37.
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
Chan eil àm an t-siostaim agad dligheach. Thoir sùil air roghainnean a’ chinn-là agus an ama agad.
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goaflickrprovider.c:271
49.
Error connecting to enterprise identity server
Mearachd a’ ceangal ri frithealaiche Enterprise nan ID
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goakerberosprovider.c:1027
57.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mearachd a’ faighinn na ID:
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
71.
Failed to delete credentials from the keyring
 
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a sguabadh às an dul-iuchrach
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goautils.c:190
72.
Failed to retrieve credentials from the keyring
 
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan fhaighinn on dul-iuchrach
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goautils.c:238
75.
Failed to store credentials in the keyring
 
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a stòradh san dul-iuchrach
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goautils.c:319
77.
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
Chan eil an teisteanas seo a’ freagairt ri ID na làraich-lìn (on a fhuaradh e) ris an robh dùil
Translated by GunChleoc
Located in src/goabackend/goautils.c:707
99.
Could not renew identity: Not signed in
Cha b’ urrainn dhuinn an ID ath-nuadhachadh: Cha do rinn thu clàradh a-steach
Translated by GunChleoc
Located in src/goaidentity/goakerberosidentity.c:1433
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.