Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
6271 of 104 results
62.
Missing access_token or access_token_secret headers in response
Tha bannan-cinn access_token no access_token_secret a dhìth air an fhreagairt
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:565
63.
Error getting a Request Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mearachd a’ faighinn tòcan iarrtais:
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:773
64.
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
Bha dùil ri staid 200 nuair a dh’iarr sinn tòcan iarrtais ach fhuair sinn staid %d (%s)
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:804
65.
Missing request_token or request_token_secret headers in response
Tha bannan-cinn request_token no request_token_secret a dhìth air an fhreagairt
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:821
66.
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
Cuir ann an tòcan a fhuair thu on <a href="%s">duilleag ùghdarrachaidh</a>:
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:978
67.
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
Chan eil access_token no access_token_secret san teisteas
Translated by GunChleoc on 2019-04-03
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:1363
68.
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
Cha deach ensure_credentials_sync a chur an sàs san t-seòrsa %s
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in src/goabackend/goaprovider.c:859
69.
A %s account already exists for %s
Tha cunntas %s ann airson %s mu thràth
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in src/goabackend/goautils.c:240
70.
%s account
Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
Cunntas %s
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-18
Located in ../src/goabackend/goautils.c:330
71.
Failed to delete credentials from the keyring
TODO: more specific
Cha b’ urrainn dhuinn na teisteasan a sguabadh às an dul-iuchrach
Translated by GunChleoc on 2018-03-06
Located in src/goabackend/goautils.c:347
6271 of 104 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.