Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8594 of 104 results
85.
Didn't find account email member in JSON data
No s'ha trobat el membre de l'adreça electrònica del compte a les dades JSON
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
86.
Time
Temps
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/goaidentity/goaalarm.c:173
87.
Time to fire
Temps en que ha de sonar
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/goaidentity/goaalarm.c:174
88.
initial secret passed before secret key exchange
s'ha passat el secret inicial abans de l'intercanvi de les claus secretes
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/goaidentity/goaidentityservice.c:366
89.
Initial secret key is invalid
La clau inicial secreta no és vàlida
Translated by Gil Forcada
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:564
90.
The network realm %s needs some information to sign you in.
El regne de xarxa %s necessita informació per poder deixar-vos entrar.
Translated by Gil Forcada
Located in src/goaidentity/goaidentityservice.c:1119
91.
Could not find identity in credential cache: %k
No s'ha pogut trobar la identitat a la memòria cau de credencials: %k
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:276 ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:285 ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:713
92.
Could not find identity credentials in cache: %k
No s'han pogut trobar les credencials de la identitat a la memòria cau: %k
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:727
93.
Could not sift through identity credentials in cache: %k
No s'han pogut examinar amb detall les credencials d'identitat de la memòria cau: %k
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:779
94.
Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
No s'ha pogut finalitzar l'examinació en detall de les credencials d'identitat de la memòria cau: %k
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/goaidentity/goakerberosidentity.c:797
8594 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo.