Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
52 → 61 of 104 results First • • • Last
52.
Didn't find access_token in non-JSON data
No s'ha trobat el testimoni d'autenticació a les dades que no eren JSON
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:563
53.
Didn't find access_token in JSON data
No s'ha trobat el testimoni d'autenticació a les dades JSON
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:597
54.
Authorization response was "%s"
La resposta d'autorització ha estat «%s»
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:965
55.
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
 
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
Enganxa el codi d'autorització que s'ha obtingut des de la <a href="%s">pàgina d'autorització</a>:
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
56.
Error getting an Access Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en obtindre el testimoni d'autenticació:
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:843
57.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en obtindre la identitat:
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
58.
Was asked to login as %s, but logged in as %s
S'ha demanat identificar-se com a %s, però s'ha connectat com a %s
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1389 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1391
59.
Credentials do not contain access_token
Les credencials no contenen el testimoni d'autenticació
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1402
60.
Failed to refresh access token (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut actualitzar el testimoni d'autenticació (%s, %d):
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1446
61.
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en emmagatzemar les credencials a l'anell de claus (%s, %d):
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1544 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1652
52 → 61 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Pau Iranzo.