|
|
71.
|
|
|
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
No s'han pogut suprimir les credencials de l'anell de claus
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:190
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
No s'han pogut recuperar les credencials de l'anell de claus
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:238
|
|
|
73.
|
|
|
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en analitzar el resultat obtingut de l'anell de claus:
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:261
|
|
|
74.
|
|
|
GOA %s credentials for identity %s
|
|
|
Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
|
|
|
|
|
Credencials de %s del GOA per a la identitat %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:302
|
|
|
75.
|
|
|
Failed to store credentials in the keyring
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
No s'han pogut emmagatzemar les credencials a l'anell de claus
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:319
|
|
|
76.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Es desconeix l'autoritat de certificació que signa.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
|
77.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
El certificat no coincideix amb la identitat que s'esperava del lloc del qual s'ha recollit.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
78.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
La data d'activació del certificat és en el futur.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:551
|
|
|
79.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
El certificat ha vençut.
|
|
Translated by
Gil Forcada Codinachs
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
80.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
S'ha revocat el certificat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
