|
|
76.
|
|
|
The signing certificate authority is not known.
|
|
|
|
|
Es desconeix l'autoritat de certificació que signa.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:703
|
|
|
77.
|
|
|
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
|
|
|
El certificat no coincideix amb la identitat que s'esperava del lloc del qual s'ha recollit.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:707
|
|
|
78.
|
|
|
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
|
|
|
La data d'activació del certificat és en el futur.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:551
|
|
|
79.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
El certificat ha vençut.
|
|
Translated by
Gil Forcada Codinachs
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:716
|
|
|
80.
|
|
|
The certificate has been revoked.
|
|
|
|
|
S'ha revocat el certificat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:720
|
|
|
81.
|
|
|
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
|
|
|
L'algorisme del certificat es considera insegur.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goautils.c:563
|
|
|
82.
|
|
|
Invalid certificate.
|
|
|
|
|
El certificat no és vàlid.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goautils.c:730
|
|
|
83.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
S'està carregant «%s»…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goawebview.c:88
|
|
|
84.
|
|
|
Windows Live
|
|
|
|
|
Windows Live
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:78
|
|
|
85.
|
|
|
Didn't find account email member in JSON data
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el membre de l'adreça electrònica del compte a les dades JSON
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:210
|
