Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5362 of 104 results
53.
Didn't find access_token in JSON data
No s'ha trobat el testimoni d'autenticació a les dades JSON
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:597
54.
Authorization response was "%s"
La resposta d'autorització ha estat «%s»
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:965
55.
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
Enganxa el codi d'autorització que s'ha obtingut des de la <a href="%s">pàgina d'autorització</a>:
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
56.
Error getting an Access Token:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en obtenir el testimoni d'autenticació:
Translated by Gil Forcada
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:843
57.
Error getting identity:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en obtenir la identitat:
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:859
58.
Was asked to login as %s, but logged in as %s
S'ha demanat identificar-se com a %s, però s'ha connectat com a %s
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1389 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1391
59.
Credentials do not contain access_token
Les credencials no contenen el testimoni d'autenticació
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1402
60.
Failed to refresh access token (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut actualitzar el testimoni d'autenticació (%s, %d):
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1446
61.
Error storing credentials in keyring (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en emmagatzemar les credencials a l'anell de claus (%s, %d):
Translated by Pau Iranzo
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1544 ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:1652
62.
Missing access_token or access_token_secret headers in response
Manquen les capçaleres del testimoni d'autenticació o del secret del testimoni d'autenticació en la resposta
Translated by Pau Iranzo
Located in src/goabackend/goaoauthprovider.c:565
5362 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Gil Forcada Codinachs, Pau Iranzo, Sergi Mateo.