|
14.
|
|
|
Did not find password with username `%s ' in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
Не ўдалося адшукаць пароль з імем карыстальніка "%s " у мандатных даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:300
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:966
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:670
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:850
|
|
15.
|
|
|
Invalid password with username `%s ' (%s , %d ):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Хібны пароль для карыстальніка "%s " (%s , %d ):
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
|
|
16.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
_Электронная пошта
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
17.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
18.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
_Карыстальніцкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Уласны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
19.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
І_мя карыстальніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
20.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
_Сервер
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
21.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
Дыялогавае акно было адхілена
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Дыялогавае акенца было праігнаравана
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
22.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
_Ігнараваць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Праі_гнараваць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
23.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
_Паспрабаваць яшчэ раз
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Паўтарыць спробу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|