|
|
24.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Памылка злучэння з серверам Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Use for
|
|
|
Translators: This is a label for a series of
* options switches. For example: “Use for Mail”.
|
|
|
|
|
Ужыць для
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:566
|
|
|
26.
|
|
|
_Mail
|
|
|
|
|
_Пошта
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
_Пошты
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:118
|
|
|
27.
|
|
|
Cale_ndar
|
|
|
|
|
Каля_ндар
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Календара
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:123
|
|
|
28.
|
|
|
_Contacts
|
|
|
|
|
К_антакты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
К_антактаў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:128
|
|
|
29.
|
|
|
Facebook
|
|
|
|
|
Facebook
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goafacebookprovider.c:56
|
|
|
30.
|
|
|
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
Пры запыце guid чакаўся код стану 200, але замест яго атрыманы код %d (%s)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210
../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
|
|
|
31.
|
|
|
Error parsing response as JSON:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Памылка разбору адказу як JSON:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:205
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:228
../src/goabackend/goaoauth2provider.c:586
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:188
|
|
|
32.
|
|
|
Didn't find id member in JSON data
|
|
|
|
|
Не ўдалося адшукаць элемент id у JSON-даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:216
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:199
|
|
|
33.
|
|
|
Didn't find email member in JSON data
|
|
|
|
|
Не ўдалося адшукаць элемент з адрасам электроннай пошты ў JSON-даных
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:225
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:249
|
