|
|
16.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
_Электронная пошта
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
|
17.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Пароль
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
|
18.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Карыстальніцкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Уласны
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
|
19.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
І_мя карыстальніка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
20.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
_Сервер
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
|
21.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
Дыялогавае акно было адхілена
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дыялогавае акенца было праігнаравана
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
22.
|
|
|
_Ignore
|
|
|
|
|
_Ігнараваць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праі_гнараваць
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:898
|
|
|
23.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Паспрабаваць яшчэ раз
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Паўтарыць спробу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:894
|
|
|
24.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Памылка злучэння з серверам Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Use for
|
|
|
Translators: This is a label for a series of
* options switches. For example: “Use for Mail”.
|
|
|
|
|
Ужыць для
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:566
|
