|
|
201.
|
|
|
Time average: [tab]%s ms 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Средње време: [tab]%s ms
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/ping.c:652
|
|
|
202.
|
|
|
Time maximum: [tab]%s ms
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Највеће време: [tab]%s ms
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/ping.c:653
|
|
|
203.
|
|
|
Packets transmitted: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пренети пакети: [tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/ping.c:655
|
|
|
204.
|
|
|
Packets received: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Примљени пакети: [tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/ping.c:657
|
|
|
205.
|
|
|
Successful packets: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Успешни пакети: [tab]%s
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/ping.c:660
|
|
|
206.
|
|
|
Scanning %s for open ports
|
|
|
|
|
Тражим отворене портове на „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тражим отворене портове на %s
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/scan.c:68
|
|
|
207.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Порт
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/scan.c:205
|
|
|
208.
|
|
|
Service
|
|
|
|
|
Услуга
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/scan.c:221
|
|
|
209.
|
|
|
Port [tab]State [tab]Service
|
|
|
The portscan output in text format:
Port, State, Service.
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Порт [tab]Стање [tab]Услуга
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/scan.c:243
|
|
|
210.
|
|
|
Tracing route to %s
|
|
|
|
|
Тражим путању до „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тражим путању до %s
|
|
|
Suggested by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/traceroute.c:67
|
