Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
191 → 200 of 218 results First • • • Last
191.
Time (ms):
 
Created up here so we can get the geometry info.
Време (ms):
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:155
192.
Seq. No.:
Редни број:
Translated by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:176
193.
Sending ping requests to %s
Шаљем захтеве за пинг на „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Шаљем захтеве за пинг на %s
Suggested by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:261
194.
Bytes
Бајтова
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:577
195.
Source
Извор
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:584
196.
Seq
Ред.
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:592
197.
Time
Време
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:602 ../src/traceroute.c:336
198.
Units
Јединице
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:610
199.
Bytes[tab]Source[tab]Seq[tab]Time[tab]Units
 
The ping output in text format:
Bytes received, Address Source, Number of Sequence,
Round Trip Time (Time), Units of Time.
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бајтова[tab]Извор[tab]Ред.[tab]Време[tab]Јединице
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:636
200.
Time minimum:[tab]%s ms
 
The ping output in a text format (to copy on clipboard)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Најмање време:[tab]%s ms
Translated and reviewed by Игор Несторовић
Located in ../src/ping.c:651
191 → 200 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Мирослав Николић.