|
17.
|
|
|
_Tool
|
|
|
|
ਟੂਲ(_T)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:3
|
|
18.
|
|
|
Beep on ping
|
|
|
|
ਪਿੰਗ ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:4
|
|
19.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:5
|
|
20.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ ਰਿਪੋਰਟ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_r)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
|
21.
|
|
|
Clear _History
|
|
|
|
ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼(_H)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:7
|
|
22.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:8
|
|
23.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
ਸਮੱਗਰੀ(_C)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:9
|
|
24.
|
|
|
Devices - Network Tools
|
|
|
|
ਜੰਤਰ - ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:10
|
|
25.
|
|
|
_Network device:
|
|
|
|
ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ(_N):
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:11
|
|
26.
|
|
|
_Configure
|
|
|
|
ਸੰਰਚਨਾ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:12
|