|
|
11.
|
|
|
Historically used usernames
|
|
|
|
|
ਅਤੀਤ 'ਚ ਵਰਤੇ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
A list of usernames previously used
|
|
|
|
|
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Historically used domains
|
|
|
|
|
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਡੋਮੇਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
A list of domains previously used
|
|
|
|
|
ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
ਹੋਸਟ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Tool
|
|
|
|
|
ਟੂਲ(_T)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Beep on ping
|
|
|
|
|
ਪਿੰਗ ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Copy as text _report
|
|
|
|
|
ਟੈਕਸਟ ਰਿਪੋਰਟ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_r)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:6
|
