Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
211 → 218 of 218 results First • • Next • Last
211.
Hop
Saut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/traceroute.c:309
212.
Hostname
Nom d'òste
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/traceroute.c:317
213.
IP
Adreça IP
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
IP
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/traceroute.c:325
214.
Hop[tab]Hostname[tab]IP[tab]Time 1
 
The traceroute output in text format:
Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1),
Round Trip Time 2 (Time2),
It's a tabular output, and these belongs to the column titles
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saut[tab]Nom d'òste[tab]Adreça IP[tab]Temps 1
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/traceroute.c:361
215.
In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
Per utilizar aquesta foncion del programa, %s deu èsser installat sus vòstre sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/utils.c:231
216.
Getting information of %s on "%s"
Obtencion d'informacions a prepaus de %s sus «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/finger.c:65
217.
Getting information of all users on "%s"
Obtencion d'informacions a prepaus de totes los utilizaires sus «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/finger.c:69
218.
Getting the whois information of %s
Obtencion d'informacions «[nbsp]whois[nbsp]» de %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Obténer las entresenhas whois de %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/whois.c:62
211 → 218 of 218 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).