Translations by Roozbeh Pournader
Roozbeh Pournader has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
_Information type:
|
|
| 2006-03-18 |
نوع _اطلاعات:
|
|
| 85. |
Lookup
|
|
| 2006-03-18 |
جستجو
|
|
| 91. |
_Username:
|
|
| 2006-03-18 |
نام _کاربر
|
|
| 92. |
Finger
|
|
| 2006-03-18 |
Finger
|
|
| 95. |
_Domain address:
|
|
| 2006-03-18 |
نشانی _دامنه‌ای:
|
|
| 98. |
Whois
|
|
| 2006-03-18 |
Whois
|
|
| 101. |
Other type
|
|
| 2006-03-18 |
نوع دیگر
|
|
| 102. |
Ethernet Interface
|
|
| 2006-03-18 |
رابط اترنت
|
|
| 103. |
Wireless Interface
|
|
| 2006-03-18 |
رابط بی‌سیم
|
|
| 104. |
Modem Interface
|
|
| 2006-03-18 |
رابط مودم
|
|
| 106. |
Infrared Interface
|
|
| 2006-03-18 |
رابط مادون قرمز
|
|
| 108. |
Unknown Interface
|
|
| 2006-03-18 |
رابط ناشناخته
|
|
| 109. |
Network Devices Not Found
|
|
| 2006-03-18 |
هیچ دستگاه شبکه‌ای یافت نشد
|
|
| 110. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
ناشناخته
|
|
| 111. |
Active
|
|
| 2006-03-18 |
فعال
|
|
| 112. |
Inactive
|
|
| 2006-03-18 |
غیرفعال
|
|
| 114. |
Enabled
|
|
| 2006-03-18 |
به کار افتاده
|
|
| 115. |
Disabled
|
|
| 2006-03-18 |
از کار افتاده
|
|
| 116. |
Network device: %s
|
|
| 2006-03-18 |
دستگاه شبکه: %s
|
|
| 117. |
Hardware address: %s
|
|
| 2006-03-18 |
نشانی سخت‌افزاری: %s
|
|
| 118. |
Multicast: %s
|
|
| 2006-03-18 |
انتشار خاص: %s
|
|
| 119. |
MTU: %s
|
|
| 2006-03-18 |
MTU: %s
|
|
| 120. |
Link speed: %s
|
|
| 2006-03-18 |
سرعت پیوند: %s
|
|
| 121. |
State: %s
|
|
| 2006-03-18 |
وضعیت: %s
|
|
| 122. |
Transmitted packets: %s
|
|
| 2006-03-18 |
بسته‌های مخابره شده: %s
|
|
| 123. |
Transmission errors: %s
|
|
| 2006-03-18 |
خطاهای مخابره: %s
|
|
| 124. |
Received packets: %s
|
|
| 2006-03-18 |
بسته‌های دریافت شده: %s
|
|
| 125. |
Reception errors: %s
|
|
| 2006-03-18 |
خطاهای دریافت: %s
|
|
| 126. |
Collisions: %s
|
|
| 2006-03-18 |
تصادم‌ها: %s
|
|
| 127. |
not available
|
|
| 2006-03-18 |
موجود نیست
|
|
| 128. |
Looking up %s
|
|
| 2006-03-18 |
در حال جستجوی %s
|
|
| 129. |
Name
|
|
| 2006-03-18 |
نام
|
|
| 130. |
TTL
|
|
| 2006-03-18 |
TTL
|
|
| 131. |
Address Type
|
|
| 2006-03-18 |
نوع نشانی
|
|
| 132. |
Record Type
|
|
| 2006-03-18 |
نوع رکورد
|
|
| 133. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
نشانی
|
|
| 135. |
Load information for a network device
|
|
| 2006-03-18 |
بارگیری اطلاعاتِ یک دستگاه شبکه
|
|
| 136. |
DEVICE
|
|
| 2006-03-18 |
دستگاه
|
|
| 137. |
Send a ping to a network address
|
|
| 2006-03-18 |
ارسال یک ping به یک نشانی شبکه‌ای
|
|
| 138. |
HOST
|
|
| 2006-03-18 |
میزبان
|
|
| 139. |
Get netstat information. Valid options are: route, active, multicast.
|
|
| 2006-03-18 |
دریافت اطلاعات netstat. گزینه‌های صحیح route، active، و multicast هستند.
|
|
| 140. |
COMMAND
|
|
| 2006-03-18 |
فرمان
|
|
| 141. |
Trace a route to a network address
|
|
| 2006-03-18 |
ردیابی مسیر به یک نشانی شبکه‌ای
|
|
| 142. |
Port scan a network address
|
|
| 2006-03-18 |
پویش درگاه‌های یک نشانی شبکه‌ای
|
|
| 143. |
Look up a network address
|
|
| 2006-03-18 |
جستجوی یک نشانی شبکه‌ای
|
|
| 145. |
USER
|
|
| 2006-03-18 |
کاربر
|
|
| 146. |
Perform a whois lookup for a network domain
|
|
| 2006-03-18 |
انجام یک جستجوی whois روی یک نشانی شبکه‌ای
|
|
| 147. |
DOMAIN
|
|
| 2006-03-18 |
دامنه
|
|
| 149. |
Protocol
|
|
| 2006-03-18 |
قرارداد
|
|
| 150. |
IP Address
|
|
| 2006-03-18 |
نشانی IP
|
|
