Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
43 → 52 of 218 results First • • • Last
43.
Devices
Dispositivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:29
44.
Only
Solo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sólo
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:30
45.
requests
solicitudes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:31
46.
Unlimited requests
Solicitudes ilimitadas
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:32
47.
Send:
Enviar:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:33
48.
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
Introduzca la dirección de red a la que hacer eco. Por ejemplo: www.dominio.com o 192.168.2.1
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Introduzca la dirección de red a la que hacer ping. Por ejemplo: www.dominio.com o 192.168.2.1
Suggested by Jorge González
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:34
49.
Network address
Dirección de red
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:35
50.
_Network address:
Dirección de _red:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:36
51.
Ping
Eco
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ping
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:37 ../src/main.c:290
52.
0.0
0.0
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:38
43 → 52 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Mustieles, Donk, Emilio, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fco. Javier Serrador, Jorge González, Juan Wuethrich, Paco Molinero, SmokedIronMade.